TYPO3 - Ihre Schaltzentrale für einen mehrsprachigen globalen Webauftritt
TYPO3 ist das weltweit führende Web Content Management-System überhaupt. Kein anderes CMS-System, weder im Open Source noch im lizenzbasierten Sektor, wird weltweit mehr eingesetzt: Es wird geschätzt, dass insgesamt über 500.000 TYPO3 Instanzen laufen. Der Grund für die große Popularität ist eindeutig: TYPO3 ist beinahe „Feature Complete“.
Und: Kein anderes serverbasiertes Content Management-System bietet bereits in seiner Basisversion sämtliche Funktionen, die für umfangreiche internationale und mehrsprachige Webseiten benötigt werden.
Die wichtigsten Features für globale Webauftritte im Überblick:
- Multi-Site-Verwaltung
TYPO3 ermöglicht es über sein Backend, nicht nur eine einzelne Webseite oder ein Portal einzurichten und zu verwalten, sondern beliebig viele. So lassen sich mit einer einzigen TYPO3-Installation mehrere Domains einrichten, die die gesamte Konzernstruktur eines global agierenden Unternehmens im Internet abbilden und verwalten können.
Dabei kann der Content, ob Text- oder Grafikelemente oder ganze Seiten sowie Seitenverzeichnisse, zwischen den einzelnen Webauftritten verschoben, kopiert oder referenziert werden. Auch lassen sich Erweiterungen oder Datensätze einer Plattform auch durch eine andere Plattform innerhalb einer T3-Installation nutzen.
Ein weiterer entscheidender Vorteil bei dem effizienten Betrieb mehrerer globaler Websites mit TYPO3 liegt sicherlich in der individuellen Festlegung von Benutzerrechten. So können die Zugriffsrechte von Redakteuren auf einzelne Websites oder gar auf einzelne Seiten innerhalb einer Plattform beschränkt oder freigegeben werden.
- Mehrsprachigkeit
Neben der Möglichkeit, verschiedene Sites zu verwalten, bietet TYPO3 auch ein sehr flexibles Mehr-Sprachen-Konzept mit Einzel- und/oder Multibaum-Ansatz. Multibaum-Ansatz bedeutet dabei, dass für jede Sprachversion ein individueller Seitenbaum angelegt wird.
Dieser Ansatz ist besonders bei Sprachversionen einer Webseite sinnvoll, die sehr unterschiedlich und logisch voneinander zu trennen sind. Mehrsprachige Webauftritte, die auf Basis von Übersetzungen durch Übersetzungsagenturen durchgeführt werden und logisch in einem Baum abgebildet werden können, ermöglichen dadurch sehr komplexe Multi-Language Fallbacks.
Durch die Fallback-Funktionalität kann beispielsweise bei einem in den USA angesiedelten Unternehmen in der einfachsten Ausführung fehlender deutschsprachiger Content durch die englische Variante ersetzt werden.
Mit der "Language Visibility"- Extension, einer Eigenentwicklung von AOE media, werden noch komplexere Fallbacks möglich: Dabei kann man die fehlende deutsche Sprachversion zunächst auf die englische Sprachversion der UK-Site, falls diese aber auch nicht existiert, dann auf den "Muttercontent" in den USA "zurückfallen" lassen.
Durch die Multi-Language-Fallback-Funktion lassen sich selbst kulturelle Eigenarten und Präferenzen sehr flexibel abbilden. So möchte sich beispielsweise ein französischer Nutzer vielleicht lieber gar keinen Content angezeigt lassen als einen englischsprachigen. Im Gegensatz dazu ist ein Chinese meistens daran gewöhnt englischsprachigen Content angezeigt zu bekommen, wenn seine Sprache nicht verfügbar ist.
- Lokalisierung und Übersetzung
Mittels einer weiteren AOE media-Eigenentwicklung, der "Localization Manager"- Extension für TYPO3, wird eine direkte XML-Anbindung an die bekanntesten Übersetzungstools wie beispielsweise Trados, DéjaVu, across u.a. möglich.
Fertige Übersetzungen können nach dem Import direkt im TYPO3-Workspace durch Redakteure redigiert werden. Eine integrierte Voransicht für den direkten Vergleich verschiedener Sprachversionen ist ebenfalls integriert.
- High-Traffic-Hosting
Für global agierende Unternehmen ist kaum etwas wichtiger als die ständige Erreichbarkeit. Zu diesem Zweck nutzt AOE media große, auf der ganzen Welt verteilte Serverfarmen unseres Partners Akamai für die vollstatische Publizierung global verteilter Websites. Dieses weltmarktführende Content Delivery Network bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und ständiger Erreichbarkeit.
Darüber hinaus setzen wir für die Auslieferung von dynamischem Web-Content auf hochverfügbare Cluster-Netzwerk-Server-Lösungen und auf ein erprobtes und ausgefeiltes Caching-Konzept, das immer nur den wirklich neuen und benötigten Content abfragt und so die Ladezeiten der Webseiten zusätzlich auf ein Minimum reduziert.
- LDAP-Anbindung und mehr...
Weitere Funktionen zur Einrichtung und Unterstützung von globalen Websites beinhalten die Anbindung an LDAP oder ActiveDirectory Berechtigungen, Datenabgleich mit beliebigen Datenbanken und ein komplexes Multi-Level Workflow Management, um selbst komplexeste interne Unternehmensabnahme-Prozesse im CMS abbilden zu können.
Und dies sind nur die wichtigsten Gründe, warum TYPO3 auch beim weltweiten Einsatz für Unternehmen und Konzerne überzeugt. Gerne stellen wir Ihnen weitere Vorteile von globalen TYPO3-Lösungen in einer persönlichen Präsentation vor.
